মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4084

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে শাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাসান ইবনে আ‘ইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘কিল বর্ণনা করেছেন, আবূ কায়‘আ আল-বাহিলী থেকে, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে কিছু খেজুর আনা হলে তিনি বললেন:

"এই খেজুর আমাদের খেজুর নয়।" তখন এক ব্যক্তি বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আমাদের দুই সা‘ খেজুরের বিনিময়ে এই এক সা‘ খেজুর নিয়েছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এটি তো সুদ। অতএব এটি ফিরিয়ে দাও, এরপর আমাদের খেজুর বিক্রি করো এবং সেই টাকার মাধ্যমে আমাদের জন্য এই খেজুর কিনে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই জাতের খেজুর অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না; মধ্যবর্তী মাধ্যম হিসেবে অর্থ ব্যবহার করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

ইসলামি শরিয়তে নির্দিষ্ট কিছু লেনদেনে নিষিদ্ধ বৃদ্ধি বা অতিরিক্ত সুবিধা।

সা‘

খেজুরের মতো শুকনো পণ্যের জন্য ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একই জাতের খেজুর অসম পরিমাণে একে অপরের সঙ্গে বিনিময় করা যাবে না—এমনকি একটির মান অন্যটির চেয়ে ভালো হলেও। সুপারিশকৃত পদ্ধতি হলো, নিজের খেজুর আগে অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করা, তারপর সেই অর্থ দিয়ে উন্নত মানের খেজুর কেনা। ফিকহি মাযহাবগুলো ওজন বা মাপে বিক্রি হওয়া পণ্যের রিবার বিধানের অধীনে এই নিয়ম আলোচনা করে; কোন কোন পণ্য এর আওতায় পড়ে, সে বিষয়ে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব পণ্যের ক্ষেত্রে একই পরিমাপের নিয়ম প্রযোজ্য, সেগুলো অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না; আগে বিক্রি করুন, পরে আলাদাভাবে কিনুন।
  2. নিষিদ্ধ অতিরিক্ত সুবিধা ও ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে লেনদেনে পরিমাণ, মান ও দাম স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. জটিল অর্থায়নের ক্ষেত্রে ইসলামি বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।