Sahih Muslim, হাদিস 4085
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ " .
আমাকে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, শাইবান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে মিশ্রিত খেজুর (বিভিন্ন মানের খেজুরের মিশ্রণ) পেতাম। তখন আমরা দুই সা‘ পরিমাণ এই মিশ্রিত খেজুর এক সা‘ ভালো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করতাম। এ সংবাদ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: ‘দুই সা‘ খেজুর এক সা‘-এর বিনিময়ে নেওয়া যাবে না, দুই সা‘ গম এক সা‘-এর বিনিময়ে নেওয়া যাবে না এবং দুই দিরহাম এক দিরহামের বিনিময়ে নেওয়া যাবে না।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একই ধরনের পণ্য অসম পরিমাণে বিনিময় করা উচিত নয়।
শস্য ও অন্যান্য শুকনো পণ্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী একক।
বিভিন্ন জাতের বা মানের খেজুর, যা একসঙ্গে খাদ্যসামগ্রী হিসেবে দেওয়া হতো।
লেনদেনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।
প্রাচীনকালের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খেজুরের বিনিময়ে খেজুর, গমের বিনিময়ে গম এবং অর্থের বিনিময়ে একই ধরনের অর্থ—একই শ্রেণির হলে—অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না। মানের পার্থক্য অসম বিনিময়কে বৈধ করে না: উন্নত মানের খেজুর চাইলে নিজের খেজুর অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করে পরে আলাদাভাবে ভালো খেজুর কেনা যায়। চার সুন্নি মাজহাব অন্যান্য পণ্য ও মুদ্রার ক্ষেত্রে এই বিধানগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এ ধরনের অসম বিনিময়ে সুদের নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে।
- একই ধরনের পণ্যের বেশি পরিমাণের বিনিময়ে কম পরিমাণের উন্নত মানের পণ্য দেবেন না; পণ্যগুলো আলাদাভাবে বিক্রি ও কিনুন।
- আর্থিক লেনদেনে পণ্যের ধরন, পরিমাণ এবং পরিশোধের শর্ত যাচাই করুন।
- বিনিময় চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধির কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
একই ধারার এই বর্ণনাটি পণ্য বিনিময়ের বিধান আলোচনা করে এবং সুদ নিষিদ্ধ করার বিধানের প্রয়োগ স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #4084 (Sahih)এটিতেও খেজুর বিনিময়ের কথা রয়েছে এবং মানের পার্থক্য অসম পরিমাণ বিনিময়ের বৈধতা দেয় না—এই ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #4086 (Sahih)এই বর্ণনায় মুদ্রা বিনিময়ের আলোচনা রয়েছে এবং খেজুর ও গমের উদাহরণের পাশাপাশি বিনিময়-লেনদেনের বিধান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।