ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 409

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ সালামাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কুরআনের কোন অংশটি সর্বপ্রথম নাযিল হয়েছিল?’ তিনি উত্তর দিলেন: ‘হে কম্বলাচ্ছাদিত ব্যক্তি!’ তখন আমি বললাম: ‘নাকি

“পড়ুন”?’ তিনি বললেন: ‘আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, “কুরআনের কোন অংশটি সর্বপ্রথম নাযিল হয়েছিল?” তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: “হে কম্বলাচ্ছাদিত ব্যক্তি!” তখন আমি বলেছিলাম: “নাকি \"পড়ুন\"?” জাবির বললেন: “আমি তোমাদের কাছে তাই বর্ণনা করছি যা রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: ‘আমি হেরা গুহায় এক মাস প্রতিবেশী হিসেবে অবস্থান করলাম। যখন আমার অবস্থানের মেয়াদ শেষ হলো, তখন আমি নিচে নেমে উপত্যকার অভ্যন্তরে প্রবেশ করলাম। হঠাৎ আমাকে ডাকা হলো। আমি আমার সামনে, পেছনে, ডানে ও বামে তাকালাম, কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না। এরপর আমাকে পুনরায় ডাকা হলো, আমি তাকালাম কিন্তু কাউকে দেখলাম না। তারপর আমাকে আবার ডাকা হলো, তখন আমি মাথা তুলে তাকালাম এবং দেখলাম যে তিনি—অর্থাৎ জিবরাঈল আলাইহিস সালাম—আকাশে আরশের ওপর অবস্থান করছেন। এতে আমি প্রচণ্ড ভয়ে কেঁপে উঠলাম। আমি খাদিজার কাছে এসে বললাম: আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও! তারা আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দিলেন এবং আমার ওপর পানি ঢেলে দিলেন। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করলেন: {হে কম্বলাচ্ছাদিত ব্যক্তি! ওঠো এবং সতর্ক করো! এবং তোমার রবের মহত্ত্ব ঘোষণা করো! এবং তোমার পরিধেয় বস্ত্র পবিত্র করো!}’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীলের আবির্ভাবের পর সতর্ক করার প্রথম নির্দেশ আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হেরা

মক্কার কাছে একটি পাহাড়ের গুহা, যেখানে নবী ﷺ নির্জনে সময় কাটাতেন।

হে চাদরাবৃত ব্যক্তি

নবী ﷺ-কে সম্বোধন, যিনি জিবরীল ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের পর নিজেকে চাদরে জড়িয়েছিলেন।

উঠুন এবং সতর্ক করুন

মানুষকে সতর্ক করার এবং আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানানোর নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা আলোচনা করেন, কোন ওহি প্রথম নাজিল হয়েছিল। জাবির সূরা আল-মুদ্দাসসিরের প্রথম আয়াতগুলোকে প্রকাশ্যে সতর্ক করার নির্দেশের সূচনা হিসেবে উল্লেখ করেন। সহিহ আল-বুখারিতে আয়েশার বর্ণনায় এর আগে হেরায় সূরা আল-আলাকের প্রথম ওহির কথা এসেছে। আলেমরা সাধারণত এভাবে দুই বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় করেন: নিরঙ্কুশ অর্থে আল-আলাক ছিল প্রথম ওহি, আর ওহি আসায় বিরতির পর নাজিল হওয়া এবং সতর্ক করার দায়িত্বের সূচনার সঙ্গে যুক্ত প্রথম আয়াতগুলো ছিল আল-মুদ্দাসসিরের।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনাগুলোর মধ্যে পার্থক্য দেখলে, সেগুলোকে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করে এমন সতর্ক ব্যাখ্যা খুঁজুন।
  2. নিজের দায়িত্বকে গুরুত্ব দিন, তবে কোনো কাজ আপনাকে অভিভূত করলে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
  3. সৎ কাজের জন্য দৈনন্দিন প্রস্তুতির অংশ হিসেবে পবিত্রতা এবং আল্লাহর মহিমা ঘোষণা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।