ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 408

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা‘মার যুহরী থেকে এই সনদে ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা নাযিল করলেন: ‘হে কম্বলাচ্ছাদিত ব্যক্তি!’ তাঁর বাণী: ‘এবং অপবিত্রতা (মূর্তি) পরিত্যাগ করুন’ পর্যন্ত— নামায ফরয হওয়ার পূর্বে; আর ‘আর-রিজয’ হলো মূর্তিসমূহ। তিনি ﷺ বললেন:

“এতে আমি ভীষণভাবে ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়লাম,” যেমনটি উকাইল বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম ওহিতে নবী ﷺ-কে মূর্তিপূজা থেকে দূরে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুদ্দাসসির

ওহির সম্বোধন: ‘হে বস্ত্রাবৃত ব্যক্তি’.

অপবিত্রতা

এই বর্ণনায় এর দ্বারা মূর্তিগুলোকে বোঝানো হয়েছে।

ইসনাদ

হাদিস বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিসটি বর্ণিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিশুদ্ধ একত্ববাদের আহ্বান এবং মূর্তিপূজা বর্জনের নির্দেশ নামাজ ফরজ হওয়ার আগেই এসেছিল। আয-যুহরির ব্যাখ্যা ‘অপবিত্রতা’ শব্দটির অর্থ স্পষ্ট করে; তবে নামাজের সব বিধানের পূর্ণাঙ্গ সময়রেখা নির্ধারণের ভিত্তি এই পাঠে নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর ইবাদতকে কেন্দ্রে রাখুন এবং মূর্তিপূজার দিকে নিয়ে যায় এমন সবকিছু এড়িয়ে চলুন।
  2. কুরআনের আয়াতগুলো প্রেক্ষাপটসহ শিখুন এবং অর্থ স্পষ্টকারী ব্যাখ্যাগুলোর প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ ঈমানি শিক্ষা সতর্কতার সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা কীভাবে তা বর্ণনা করেছেন যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।