মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4094

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏ "‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-হামদানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, শা‘বী থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি — এবং নু‘মান তাঁর দুই আঙুল দিয়ে তাঁর দুই কানের দিকে ইশারা করলেন —:

"নিশ্চয় হালাল স্পষ্ট এবং নিশ্চয় হারাম স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝখানে রয়েছে কিছু সন্দেহজনক বিষয় যা অনেক মানুষ জানে না। অতএব যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়গুলো থেকে বেঁচে থাকল, সে তার দীন ও সম্মানকে পবিত্র রাখল। আর যে সন্দেহজনক বিষয়ে জড়িয়ে পড়ল, সে প্রকৃতপক্ষে হারামে জড়িয়ে পড়ল; ঠিক সেই রাখালের মতো যে তার পশুদের কোনো সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে চরায়, ফলে শীঘ্রই তা সেখানে প্রবেশ করার উপক্রম হয়। জেনে রেখো, নিশ্চয় প্রতিটি রাজার একটি সংরক্ষিত এলাকা আছে, আর জেনে রেখো, আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামসমূহ। জেনে রেখো, নিশ্চয় শরীরের মধ্যে একটি গোশতের টুকরা আছে; যখন তা সুস্থ থাকে, তখন পুরো শরীর সুস্থ থাকে, আর যখন তা নষ্ট হয়ে যায়, তখন পুরো শরীর নষ্ট হয়ে যায়। জেনে রেখো, সেটিই হলো অন্তর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্দেহজনক বিষয় এড়িয়ে চললে মানুষ নিজের ঈমান রক্ষা করে এবং অন্তরের যত্ন নেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহজনক বিষয়

যেসব বিষয়ে ধর্মীয় বিধান অনেকের কাছে স্পষ্ট নয়।

সংরক্ষিত এলাকা

সীমানা নির্ধারিত এমন একটি স্থান যেখানে প্রবেশ নিষিদ্ধ; এই উপমা সতর্ক করে যে সীমানার কাছে গেলে তাতে ঢুকে পড়ার আশঙ্কা থাকে।

সম্মান

সুনাম ও মর্যাদা, যা সন্দেহজনক পরিস্থিতি ও অনুচিত আচরণ এড়িয়ে রক্ষা করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে স্পষ্ট হালাল ও হারামের বিধান আলাদা করে চিনতে হবে এবং অস্পষ্ট বিষয়ে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নিষিদ্ধ কাজ পরিহারের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে এই হাদিস অতিরিক্ত সতর্কতার বশে প্রতিটি বৈধ বিষয়কে নিষিদ্ধ করতে বলে না। সংরক্ষিত এলাকার উপমাটি দেখায়, নিষিদ্ধ সীমার কাছাকাছি গেলে তা লঙ্ঘনের দিকে গড়াতে পারে। আলেমরা আরও জোর দেন যে অন্তরের অবস্থা দেহের সব অঙ্গের কাজকে পরিচালিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো অস্পষ্ট কেনাকাটা বা চুক্তির ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তথ্য যাচাই করুন এবং বিশ্বস্ত বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. স্পষ্ট হারাম সীমার কাছাকাছি নিয়ে যায় এমন আচরণ থেকে দূরে থাকুন—নিজের মনে হলেও যে আপনি এখনও সীমা অতিক্রম করেননি।
  3. প্রতিদিন আন্তরিকতা ও সৎ নিয়ত গড়ে তুলুন, কারণ অন্তরের অবস্থা আপনার সিদ্ধান্ত ও কাজকে প্রভাবিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।