মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4095

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনূস; উভয়ে বলেছেন: এই সনদে যাকারিয়া আমাদের কাছে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদ একই বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

একই সনদ

উল্লিখিত বর্ণনাটি আগের পাঠে বর্ণিত একই ধারার বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার মূল বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদের প্রতিও মনোযোগ দেন। যাকারিয়্যা যে একই সনদের মাধ্যমে একই বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন—এই উল্লেখ দেখায়, মুসলিম কীভাবে বিভিন্ন সূত্র ও শব্দরূপ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করেছেন। এই অংশটি বর্ণনা সংরক্ষণের সূক্ষ্মতা নিশ্চিত করে; তবে এতে নিজস্ব কোনো পৃথক ফিকহি বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান ছড়ানোর আগে উৎস ও বর্ণনাসনদ যাচাই করুন।
  2. উদ্ধৃতি নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং আপনার কথার উৎস স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।