মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4096

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুতাররিফ ও আবু ফারওয়া আল-হামদানি থেকে; এবং কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব—অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী—ইবনে আজলান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাঈদ থেকে, তাঁরা সকলে আশ-শা‘বি থেকে, তিনি নো‘মান ইবনে বাশির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তবে যাকারিয়ার হাদিসটি তাদের অন্যান্য হাদিসের তুলনায় অধিক পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একাধিক সনদে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে যাকারিয়্যার বর্ণনাটি আরও বিস্তারিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র (সনদ)

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

আশ-শা‘বী

প্রাথমিক যুগের একজন আলেম ও বর্ণনাকারী, যাঁর সূত্রে এই পাঠের একাধিক সনদ আরও পেছনের বর্ণনাকারীদের কাছে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

মুহাদ্দিসগণ বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার পাশাপাশি শব্দচয়ন ও পূর্ণতার পার্থক্যগুলোর প্রতিও গুরুত্ব দেন। যাকারিয়্যার বিষয়ে মন্তব্যটি দেখায় যে একজন সতর্ক সংকলক এ ধরনের পার্থক্য স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করেন; এই পাঠে কোনো লেনদেন সম্পর্কে স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য উদ্ধৃত করার আগে বর্ণনাপথ ও শব্দচয়ন তুলনা করুন।
  2. একটি বর্ণনা অন্যটির চেয়ে বিস্তারিত হলে তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
  3. হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনাকারীদের সনদ ও মূল পাঠ—দুটিই যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।