Sahih Muslim, হাদিস 41
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই আবু আসিমের সূত্রে — আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবু আসিম — ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি শুনেছেন আবু যুবায়ের বলছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"প্রকৃত মুসলিম সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্যান্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুসলিম তার কথা ও কাজের মাধ্যমে অন্যদের ক্ষতি থেকে নিরাপদ রাখে।
এখানে কারও বলা বা লেখা কথাকে বোঝায়; যেমন অপমান, গিবত বা কাউকে কষ্ট দেওয়া।
শারীরিক কাজ এবং এমন অন্যান্য কাজকে বোঝায়, যার মাধ্যমে কেউ অন্যের ক্ষতি করতে পারে।
কারও কথা ও কাজের কারণে ক্ষতি বা অবিচারের শিকার না হওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, অন্যদের সুরক্ষা দেওয়ার মধ্য দিয়ে এই হাদিসে উত্তম চরিত্র প্রকাশ পায়। জিহ্বা ও হাতের কথা বলা হয়েছে, কারণ এগুলোর মাধ্যমে অনেক ক্ষতি হয়; তবে এর অর্থের মধ্যে অন্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করার অন্যান্য উপায়ও অন্তর্ভুক্ত। উক্তিটি একজন মুসলিমের একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক পাপী এর কারণে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। ফকিহরা এই নীতিকে অন্যের সম্মান, দেহ ও অধিকার রক্ষার কর্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
- কিছু বলার বা শেয়ার করার আগে ভেবে দেখো, এতে কারও ক্ষতি হতে পারে কি না।
- অপমান, হুমকি বা সহিংসতা ছাড়া মতভেদ মেটাও।
- তোমার কথা বা কাজের মাধ্যমে কারও প্রতি অবিচার করে থাকলে তা সংশোধন করো।
এই হাদিস শেখায়, ঈমানের দাবি হলো নিজের জন্য যা কামনা করি, অন্যদের জন্যও তা কামনা করা; বর্ণনাগুলো একসঙ্গে সহমুসলিমদের প্রতি যত্নের ওপর জোর দেয়।
Sahih Muslim · #42 (Sahih)এই বর্ণনাটি সহমুসলিমদের সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলা ও আচরণ করার গুরুত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।