মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4113

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَابْنُ، رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ ‏"‏ أَعَبْدٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া তামিমী এবং ইবনে রুমাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। এবং কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: একজন দাস এসে নবী ﷺ-এর হাতে হিজরতের জন্য বায়াআত গ্রহণ করলেন, অথচ নবী ﷺ জানতেন না যে তিনি একজন দাস। এরপর তাঁর মালিক তাঁকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য এলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

"তাকে আমার কাছে বিক্রি করো।" অতঃপর নবী ﷺ দুজন কৃষ্ণাঙ্গ দাসের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন। এরপর থেকে তিনি কাউকে বায়াআত করাতেন না যতক্ষণ না তাকে জিজ্ঞেস করতেন: "সে কি দাস?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাসটিকে মুক্ত করেন এবং এরপর প্রথমে তার অবস্থা যাচাই করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও সম্পর্কের অঙ্গীকার।

হিজরত

বিশ্বাসের কারণে কোনো স্থান ত্যাগ করা।

মনিব

এই বর্ণনার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসটির মালিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো চুক্তি বা আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার করার আগে সতর্কভাবে যাচাই করা প্রয়োজন। নবী ﷺ মালিকের অধিকারকে সম্মান করেন এবং পরে সেই ব্যক্তিকে কিনে নেন, যাতে তিনি হিজরতের সিদ্ধান্তে এগিয়ে যেতে পারেন। বর্ণনাটি দাসপ্রথার একটি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট তুলে ধরে; এটি বর্তমান সময়ে দাসপ্রথার কোনো ন্যায্যতা নয়। ফকিহরা এটিকে এই নীতির সঙ্গেও যুক্ত করেন যে লেনদেন ও সমঝোতায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের বৈধ অধিকার বিবেচনায় নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তির আগে যাচাই করুন কারা এতে জড়িত এবং তাদের কী অধিকার রয়েছে।
  2. বিরোধ সম্মানের সঙ্গে মীমাংসা করুন এবং সব পক্ষের বৈধ দাবির প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. আগের পদ্ধতিতে ঘাটতি বুঝতে পারলে, পরবর্তী পরিস্থিতির জন্য তা সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।