ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 412

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑AbdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে হাশিম আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনুল মুগিরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার কাছে (ফেরেশতারা) এলেন এবং আমাকে জমজম কূপের কাছে নিয়ে গেলেন। অতঃপর আমার বক্ষ বিদীর্ণ করা হলো এবং তা জমজমের পানি দিয়ে ধুয়ে দেওয়া হলো, এরপর আমাকে (আমার স্থানে) নামিয়ে দেওয়া হলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতারা জমজমের পানি দিয়ে নবী ﷺ-এর বক্ষ পবিত্র করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমজম

মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত প্রসিদ্ধ কূপ, যার পানির ইসলামী ঐতিহ্যে বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।

আমার বক্ষ উন্মুক্ত করা হয়েছিল

ফেরেশতাদের দ্বারা নবী ﷺ-এর বক্ষ উন্মুক্ত ও পবিত্র করার বিবরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে সেই বিশেষ নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেন, যার মাধ্যমে আল্লাহ নবী ﷺ-কে প্রস্তুত ও সম্মানিত করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর বক্ষ পবিত্র করার বিষয়টি নিশ্চিত করে, তবে এর ভিত্তিতে কোনো সর্বজনীন ধর্মীয় কর্তব্য নির্ধারণের অবকাশ দেয় না। জমজমের পানির মর্যাদা সম্মানজনক; অন্যদিকে পরিচিত বিধান অনুযায়ী আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা পানি দিয়ে অর্জন করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ তাঁর রাসুল ﷺ-কে যে বিশেষ সম্মান দিয়েছেন, তা স্বীকার করো।
  2. জমজমের পানিকে সম্মান করো এবং এমনভাবে ব্যবহার করো না যাতে একে প্রমাণহীন বাধ্যতামূলক বিধান বানানো হয়।
  3. এই বর্ণনা যেন বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতার পাশাপাশি অন্তরের পবিত্রতার গুরুত্বও মনে করিয়ে দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।