ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 413

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাবিত আল-বুনানী বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অন্য বালকদের সাথে খেলা করছিলেন, তখন জিবরাঈল عليه السلام তাঁর কাছে এলেন। তিনি তাঁকে ধরলেন, মাটিতে শুইয়ে দিলেন, তাঁর বুক চিরলেন এবং তা থেকে কলিজা বের করলেন। অতঃপর তা থেকে একটি রক্তপিণ্ড বের করে বললেন: 'এটি তোমার মধ্যে শয়তানের অংশ।' এরপর তিনি সোনার পাত্রে যমযমের পানি দিয়ে তা ধুয়ে পুনরায় জোড়া লাগালেন এবং নিজ স্থানে রেখে দিলেন। বালকেরা দৌড়ে তাঁর মায়ের—অর্থাৎ তাঁর ধাত্রী মায়ের—কাছে গিয়ে বলল: 'নিশ্চয় মুহাম্মাদকে হত্যা করা হয়েছে!' তারা তাঁর কাছে এসে দেখল তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেছে। আনাস বলেন: 'আমি তাঁর বুকে সেই সেলাইয়ের দাগ দেখেছি।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরাইল ছোট্ট মুহাম্মদ ﷺ-এর হৃদয় জমজমের পানি দিয়ে পবিত্র করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপিণ্ড

জমাট বাঁধা রক্তের একটি দলা, যা বর্ণনা অনুযায়ী হৃদয় থেকে বের করা হয়েছিল।

ধাত্রী-মা

যে নারী শৈশবে মুহাম্মদ ﷺ-এর যত্ন নিতেন ও তাঁকে দুধ পান করাতেন; এখানে তাঁর পালক-মাকে বোঝানো হয়েছে।

ক্ষতচিহ্ন

আনাসের বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ-এর বুকে দৃশ্যমান ক্ষতের দাগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীর মতো আলেমরা সহিহ বর্ণনায় যেভাবে ঘটনাটি বর্ণিত হয়েছে, সেভাবেই তা গ্রহণ করেন এবং একে আল্লাহর বিশেষ নিদর্শন ও নবুয়তের প্রস্তুতি হিসেবে দেখেন। এই পবিত্রীকরণ পবিত্রতা ও সুরক্ষার ইঙ্গিত দেয়; এর অর্থ এই নয় যে নবী ﷺ পাপী ছিলেন। ঘটনাটি বিশ্বাস-সংক্রান্ত বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত এবং নিজে থেকে আচারগত পবিত্রতার কোনো স্বতন্ত্র বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের কাছে শ্রদ্ধার সঙ্গে নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর কথা বলুন এবং বোঝান যে আল্লাহ তাঁকে বিশেষ নিদর্শন দান করেছিলেন।
  2. আল্লাহর কাছে অন্তরের পবিত্রতা চান এবং নামাজ, তওবা ও সৎ আচরণের মাধ্যমে সেই সংকল্প দৃঢ় করুন।
  3. কোনো সহিহ বর্ণনা আলোচনা করার সময় বিশ্বাসের শিক্ষা ও ব্যবহারিক ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।