মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4136

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কেউ যদি অন্যায়ভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমিও দখল করে, তবে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সাতটি জমিনের হার পরিয়ে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, কিয়ামতের দিন তাকে এর পরিণতি ভোগ করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক বিঘত

হাতের তালুর প্রস্থ; এখানে বোঝানো হয়েছে, অল্প জমি অন্যায়ভাবে দখল করাও গুরুতর অপরাধ।

সাত স্তর জমিন

অন্যায়ভাবে জমি দখলের বিরুদ্ধে বর্ণনাটিতে কঠিন শাস্তির এক জোরালো চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে, অন্যের জমি অন্যায়ভাবে দখল করা হারাম—এমনকি জমির অংশটি ছোট হলেও। সাত স্তর জমিনের উল্লেখ পাপের গুরুতরতা এবং কিয়ামতের দিন জবাবদিহির বিষয়টি তুলে ধরে। সুন্নি মাজহাবগুলোতেও এই মূলনীতি প্রযোজ্য: মালিকানার অধিকার রক্ষা করতে হবে এবং বিরোধ ন্যায়সঙ্গতভাবে মীমাংসা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্মাণ বা সীমানা পরিবর্তনের আগে মালিকানার কাগজপত্র যাচাই করুন এবং সংশ্লিষ্ট প্রতিবেশীদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. জমি নিয়ে বিরোধ হলে প্রমাণ ও ন্যায়পরায়ণ, যোগ্য মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে মীমাংসা করুন; নিজে আইন হাতে তুলে নেবেন না।
  3. অন্যায়ভাবে দখল করা জমি ফিরিয়ে দিন এবং বিরোধপূর্ণ অংশটি বৈধ মালিকের কাছে ফেরত দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।