Sahih Muslim, হাদিস 4137
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস-সামাদ — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হারব — অর্থাৎ ইবনে শাদ্দাদ — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে আবী কাসীর — মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ সালামাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁর ও তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্যে এক টুকরো জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। তিনি আয়েশা (রা.)-এর কাছে গিয়ে এ বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন আয়েশা (রা.) বললেন:
"হে আবূ সালামাহ! এই জমি থেকে বিরত থাকো, কারণ আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও অন্যায়ভাবে দখল করবে, কিয়ামতের দিন তার গলায় সাতটি জমিনের তাবিজ পরানো হবে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, কিয়ামতের দিন সে এক ভয়াবহ বোঝা বহন করবে।
আবু সালামার সঙ্গে তাঁর আত্মীয়দের জমি নিয়ে বিরোধ ছিল; তিনি এ বিষয়ে আয়িশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করেন। আয়িশা (রা.) তাঁকে জমি অন্যায়ভাবে দখল করার বিরুদ্ধে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী স্মরণ করিয়ে দেন।
অতি সামান্য পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে; এর মাধ্যমে জোর দেওয়া হয়েছে যে সামান্য জমিও অন্যায়ভাবে দখল করা যাবে না।
যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, আখিরাতে তার শাস্তির এক ভয়াবহ বর্ণনা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জমি দখলের নিষেধাজ্ঞা ক্ষুদ্র এক টুকরো জমির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য এবং সতর্কবাণীর কঠোরতা নির্ভর করে কাজটি অন্যায় কি না তার ওপর। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে সম্পত্তি নিয়ে বিরোধ হলে অন্যের অধিকার মানতে হবে এবং যে জমির ওপর নিজের অধিকার নেই তা দখল করা যাবে না।
- জমি নিয়ে বিরোধ হলে অধিকার সতর্কভাবে নির্ধারিত না হওয়া পর্যন্ত বিরোধপূর্ণ অংশ দখল করবেন না।
- মালিকানা-সংক্রান্ত সমঝোতা ও সীমানা স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং প্রতিবেশী ও আত্মীয়দের অধিকার মানুন।
- বিরোধ হলে ন্যায়পরায়ণ মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন এবং চাপ, প্রতারণা বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
এই বর্ণনাটিও অন্যায়ভাবে জমি দখলের বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং এভাবে হাদিসটির মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #4136 (Sahih)এই হাদিসে অন্যায়ভাবে জমি দখলের গুরুতর পরিণতি বর্ণিত হয়েছে, তাই বিষয়বস্তুর দিক থেকে এটি এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #4138 (Sahih)এই বর্ণনাতেও জমি আত্মসাতের বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি একটি সম্পর্কিত সূত্রে এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।