ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 414

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান — যিনি ইবনে বিলাল — তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নুমাইর, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাবা মসজিদ থেকে ইসরা বা রাত্রি ভ্রমণের ঘটনা বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তাঁর প্রতি ওহি নাযিল হওয়ার আগে যখন তিনি মসজিদে হারামে ঘুমিয়ে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে তিন ব্যক্তি (ফেরেশতা) আগমন করেন। এরপর তিনি এই হাদিসটি সাবিত আল-বুনানীর হাদিসের অনুরূপভাবে তার সম্পূর্ণ ঘটনাসহ বর্ণনা করেন, তবে এতে কিছু অংশ আগে ও পরে উল্লেখ করা হয়েছে এবং কিছু সংযোজন ও বিয়োজন করা হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস বর্ণনা করেন, রাতের সফরের আগে তিনজন ফেরেশতা এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীর কাছে যে বার্তা প্রকাশ করেন।

রাতের সফর

নবী ﷺ-এর বিশেষ সফর, যার কথা এই বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে রাতের সফরের ঘটনার অন্যান্য বিবরণের পাশাপাশি বিবেচনা করেন। পাঠে বলা হয়েছে, বর্ণনাগুলোর ঘটনাক্রমে এবং কিছু সংযোজন বা বাদ পড়ার ক্ষেত্রে পার্থক্য রয়েছে; এ ধরনের পার্থক্যের জন্য বর্ণনাপথগুলো তুলনা করা প্রয়োজন, তবে এগুলো নিজেরাই ঘটনাটি অস্বীকার করার কারণ নয়। বর্ণনাটিতে তিনজন ফেরেশতার আগমনের কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এই অংশটুকু একাই পরবর্তী ঘটনাগুলোর পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো একটি খুঁটিনাটি থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একই ঘটনার বিভিন্ন বিবরণ একসঙ্গে পড়ুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নবী ﷺ-এর জীবন সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।