মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4149

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নাদর ইবনে শুমাঈল এবং আবু আমির আল-আকাদী খবর দিয়েছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই এই সনদে শো’বা থেকে বর্ণনা করেছেন। ওয়াহব ইবনে জারীরের হাদিসে রয়েছে:

"অতঃপর ফারায়েযের আয়াত নাযিল হলো।" আর নাদর ও আকাদীর হাদিসে রয়েছে: "অতঃপর ফারযের আয়াত নাযিল হলো।" তবে তাঁদের কারও রিওয়ায়াতে ইবনুল মুনকাদিরের প্রতি শো’বার উক্তি উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়া সম্পর্কে বর্ণনার বিভিন্ন রূপ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
āyat al-farā’iḍ

উত্তরাধিকারের নির্ধারিত অংশ সম্পর্কে কোরআনের আয়াতের নাম।

isnād

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন হাদিসবিশারদরা এখানে পার্থক্যগুলোকে মূল বক্তব্যের বিরোধ নয়, বরং শব্দের ভিন্ন রূপ হিসেবে বিবেচনা করেন। অনুচ্ছেদটি আরও স্পষ্ট করে যে, শু‘বার ইবনুল-মুনকাদিরকে বলা কথাটি এই বর্ণনা-সূত্রগুলোতে নেই। ফিকহবিদরা উত্তরাধিকার বণ্টনের বিধান কোরআনের উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত এবং প্রাসঙ্গিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে নির্ধারণ করেন; এই অনুচ্ছেদটি নিজে নির্দিষ্ট অংশের কথা বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দচয়নের পার্থক্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন রূপ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে কোরআনের আয়াত ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।