মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4150

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না — আর এই শব্দচয়ন ইবনুল মুসান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবূ তালহাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব এক শুক্রবারে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহর নবী ﷺ ও আবূ বকরের কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

“আমি আমার পরে এমন কোনো বিষয় রেখে যাচ্ছি না যা আমার কাছে কালালাহর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে অন্য কোনো বিষয়ে যতবার প্রশ্ন করেছি, কালালাহ সম্পর্কে ততবার করিনি; এবং তিনি আমার প্রতি অন্য কোনো বিষয়ে যতটা কঠোর হননি, এ বিষয়ে ততটাই কঠোর হয়েছেন, এমনকি তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে আমার বুকে খোঁচা মেরে বললেন: ‘হে উমর! সূরা আন-নিসার শেষে অবস্থিত গ্রীষ্মকালের আয়াতটি কি তোমার জন্য যথেষ্ট নয়?’” এরপর তিনি বললেন: “যদি আমি বেঁচে থাকি, তবে আমি এ বিষয়ে এমন ফায়সালা দেব যা কুরআন পাঠকারী এবং অপাঠকারী উভয়েই বুঝতে পারবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর কালালার বিধানগুলোর গুরুত্ব ও জটিলতার ওপর জোর দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কালালা

এমন একটি উত্তরাধিকার পরিস্থিতি, যেখানে মৃত ব্যক্তি কোনো সন্তান এবং পিতা রেখে যান না; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ইসলামী উত্তরাধিকার-আইনে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়।

গ্রীষ্মের আয়াত

সূরা আন-নিসার শেষ আয়াত (৪:১৭৬)-এর নাম, যেখানে কালালার বিধান আলোচনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কালালার বিধান মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করা উচিত এবং উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধানের চূড়ান্ত ভিত্তি হলো কুরআন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে উমর বারবার নবী ﷺ-এর কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছিলেন এবং বিষয়টিকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করতেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব প্রাসঙ্গিক কুরআনের আয়াত ও ইসলামী উত্তরাধিকার-আইনের বিধান অনুসারে বণ্টন নির্ধারণ করে; উমরের এই বক্তব্য একাই প্রতিটি পারিবারিক পরিস্থিতিতে সম্পত্তি বণ্টনের পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধান সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং সম্পত্তি বণ্টনের আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. অনুমানের ওপর নয়, কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ধর্মীয় সিদ্ধান্ত প্রতিষ্ঠা করুন।
  3. কঠিন প্রশ্নগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং স্পষ্ট জ্ঞান অন্বেষণ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।