মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4148

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বাহয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন যখন আমি অসুস্থ ও অচেতন অবস্থায় ছিলাম। তিনি অজু করলেন এবং তাঁর অজুর পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দেওয়া হলো। এতে আমি চেতনা ফিরে পেলাম এবং বললাম: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমার উত্তরাধিকারী কেবল কালালাহ।’ তখন মীরাসের আয়াত নাযিল হলো। আমি (বর্ণনাকারী) মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘এর দ্বারা কি এই আয়াতটি বুঝানো হয়েছে: {ইয়াসতাফতূনাকা কুলিল্লাহু ইউফতীকুম ফিল কালালাহ}?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এভাবেই এটি নাযিল হয়েছিল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থ অবস্থায় জাবিরকে দেখতে যাওয়া হয়েছিল, আর ওহির মাধ্যমে কালালা-সংক্রান্ত উত্তরাধিকারের বিধান স্পষ্ট করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির ইবন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেন, তিনি অসুস্থ ও অচেতন থাকা অবস্থায় নবী ﷺ তাঁকে দেখতে এসেছিলেন। জাবির জ্ঞান ফিরে পেলে নিজের উত্তরাধিকার সম্পর্কে জানতে চান, কারণ তাঁর উত্তরাধিকারীরা কালালার শ্রেণিতে পড়তেন। এই বর্ণনায় তাঁর প্রশ্নকে কোরআন ৪:১৭৬ নাজিল হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কালালা

উত্তরাধিকারের এমন অবস্থা, যেখানে কেউ সন্তান বা সরাসরি বংশধর না রেখে মারা যান; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত সংজ্ঞা নিয়ে আলেমদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে।

ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কালালার উল্লেখকে কোরআন ৪:১৭৬-এর সঙ্গে যুক্ত করেন এবং এই আয়াতকে সেখানে উল্লিখিত উত্তরাধিকার-অধিকারের ভিত্তি হিসেবে বিবেচনা করেন। কালালার ব্যাখ্যা এবং নির্দিষ্ট পারিবারিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নির্ধারণ করতে আত্মীয়তার সম্পর্ক ও উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত অন্যান্য বিধান যাচাই করা প্রয়োজন; চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কোরআন ও বর্ণনার আলোকে এসব বিধান ব্যাখ্যা করেছে। নবী ﷺ-এর জাবিরকে দেখতে যাওয়া অসুস্থদের প্রতি যত্নেরও দৃষ্টান্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং তাঁর যত্ন নিন, তিনি অচেতন থাকলেও।
  2. উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং পারিবারিক সম্পর্কগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. অনুমানের ওপর নয়, কোরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।