মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4162

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে নাফে‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুনদার; এবং (অন্য সূত্রে) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদী — উভয়ে বলেছেন: এই একই সনদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বা। তবে গুনদারের হাদিসে রয়েছে: "যে ব্যক্তি কালালা রেখে যায়, তার অভিভাবক..."

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে কালালা রেখে যাওয়া ব্যক্তির বিষয়ে সনদে একটি পাঠভেদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কালালা

উত্তরাধিকারসংক্রান্ত এমন অবস্থা, যেখানে মৃত ব্যক্তি পিতা-মাতা বা সন্তান—কাউকেই রেখে যাননি; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ ইসলামী ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

বর্ণনাকারীদের সনদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন বর্ণনাকারী থেকে পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বর্ণনার শব্দগত পার্থক্য বিবেচনা করেন; এখানে অতিরিক্ত অংশটি স্পষ্টভাবে গুনদারের বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। ফকিহরা প্রাসঙ্গিক দলিল ও সাহাবিদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে কালালার বিধান আলোচনা করেন। এই অংশটি নিজে উত্তরাধিকার বণ্টনের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করে না এবং কোনো পৃথক বণ্টন-অনুপাতও নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে পারিবারিক সম্পর্কগুলো সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন এবং উত্তরাধিকার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ধর্মীয় বাণী উদ্ধৃত করার সময় কোন শব্দচয়ন কোন বর্ণনাকারীর কাছ থেকে এসেছে, তা যথাযথভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।