মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4160

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরাহ বর্ণনা করেছেন রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদীস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে একটি হলো: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহর কিতাবে আমি মানুষের মধ্যে মুমিনদের সবচেয়ে বেশি হকদার। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ঋণ বা নিঃস্ব সন্তান রেখে মৃত্যুবরণ করে, সে আমাকে ডাকুক, কারণ আমিই তার অভিভাবক। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তবে তার ওয়ারিস যে-ই হোক না কেন, সে সেই সম্পদের প্রাপ্য অধিকারী।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি ও অসহায় অবস্থায় থেকে যাওয়া শিশুদের দেখাশোনার নিশ্চয়তা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিকটতর

এখানে আত্মীয়তার সম্পর্কমাত্র নয়, বরং মুমিনদের প্রতি অগ্রাধিকার ও দায়িত্ব বোঝানো হয়েছে।

অসহায় শিশু

যে শিশুরা বাবা বা মায়ের মৃত্যুর পর পর্যাপ্ত উপায়-উপকরণ ছাড়া থেকে যায়।

উত্তরাধিকারী

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী যারা সম্পত্তির অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘নবী ﷺ মুমিনদের নিকটতর’—এই বক্তব্যকে তাঁদের প্রতি বিশেষ দায়িত্ব ও যত্ন নেওয়ার কর্তৃত্ব হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। ধ্রুপদি ভাষ্যকাররা বলেন, মৃত্যুর পর যারা অভিভাবকহীন হয়ে পড়ে, তাদের দেখাশোনার দায়িত্ব সমাজ ও তার কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিদের। পর্যাপ্ত সম্পদ থাকলে ঋণ রেখে যাওয়া সম্পত্তি থেকে পরিশোধ করা হবে, আর অবশিষ্ট সম্পদ বৈধ উত্তরাধিকারীদের কাছে যাবে। এই হাদিস উত্তরাধিকারের অধিকার উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় না: সম্পত্তি বণ্টন উত্তরাধিকার বিধি অনুসারেই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও সম্পদের হিসাব স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে সম্পত্তি বণ্টনের আগে উত্তরসূরিরা দায়-দেনা মেটাতে পারেন।
  2. শিশু ও পরিবারের অন্য নির্ভরশীল সদস্যদের দেখাশোনা নিয়ে আগেই ব্যবস্থা করুন।
  3. ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী সম্পত্তি বণ্টন করুন এবং সব উত্তরাধিকারীর অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।