Sahih Muslim, হাদিস 4161
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আদীর সূত্রে, তিনি আবু হাযিমকে বলতে শুনেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার ওয়ারিসদের জন্য; আর যে ব্যক্তি অসহায় পরিবার বা ঋণ রেখে যায়, তবে তার দায়িত্ব আমাদের।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার উত্তরাধিকারীরা পায়; অভাবীদের দেখাশোনা করা সমাজের দায়িত্ব।
কেউ মৃত্যুর পর যে অর্থ ও সম্পত্তি রেখে যায়।
যাদের মৌলিক চাহিদা পূরণের জন্য পর্যাপ্ত সামর্থ্য নেই।
নবী ﷺ এমন ব্যক্তিদের দেখাশোনার জন্য ইসলামী সমাজ ও তার শাসনব্যবস্থার দায়িত্বের কথা বোঝান, যারা সহায়তাহীন হয়ে পড়ে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ইসলামী উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী সম্পত্তি ন্যায্য উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য। অভাবীদের প্রসঙ্গটি জোর দিয়ে বলে যে সমাজ ও তার শাসনব্যবস্থার কর্তব্য হলো দুর্বল মানুষদের অসহায় অবস্থায় ফেলে না রাখা। এই বক্তব্য ব্যক্তিগত দায়িত্ব বা নিজের নির্ভরশীলদের দেখাশোনার দায়িত্ব উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় না।
- আপনার আর্থিক বিষয় ও সম্ভাব্য ঋণের তথ্য পরিষ্কার রাখুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা নিজেদের অধিকার নির্ধারণ করতে পারেন।
- কারও মৃত্যুর পর যাঁরা জীবিকার উপায়হীন হয়ে পড়েন, তাঁদের দিকে খেয়াল রাখুন এবং উপযুক্ত সহায়তার সঙ্গে তাঁদের যুক্ত করুন।
- আপনার এলাকার অসহায় পরিবারগুলোর জন্য নির্ভরযোগ্য সহায়তায় অবদান রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় একই বক্তব্য এসেছে এবং উত্তরাধিকারীদের জন্য সম্পদ রেখে যাওয়া ও অভাবীদের দেখাশোনার পার্থক্যকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)এই বর্ণনাটিও উত্তরাধিকার এবং সম্পদহীন হয়ে পড়া মানুষের প্রতি দায়িত্ব সম্পর্কিত একই অংশের অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)উমরের দান সম্পর্কিত এই বর্ণনায় সম্পদ পরিচালনা ও দায়িত্বের কথা এসেছে—যা সম্পদের বিচক্ষণ ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।