ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 417

Malik ibn Sa'sa'a বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে সা‘সা‘আহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন—অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন এবং এতে আরও যোগ করেছেন:

“আমার কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো যা প্রজ্ঞা ও ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। অতঃপর আমার বুকের উপরের অংশ থেকে পেটের নিচের অংশ পর্যন্ত বিদীর্ণ করা হলো এবং তা যমযমের পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলা হলো, এরপর তা প্রজ্ঞা ও ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে দেওয়া হলো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে ধৌত করা হয়েছিল এবং প্রজ্ঞা ও ঈমানে পরিপূর্ণ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজ্ঞা

সত্য চিনতে এবং সৎভাবে কাজ করতে সহায়ক অন্তর্দৃষ্টি।

যমযম

মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত ঝরনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই ঘটনাকে রাত্রিকালীন সফরের পরিপ্রেক্ষিতে স্থাপন করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে তাঁর বিশেষ দায়িত্বের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন। বর্ণিত উন্মোচন ও পরিশোধনকে অলৌকিক ঘটনার অংশ হিসেবে গ্রহণ করা হয়; এই পাঠ থেকে এটিকে কোনো সাধারণ শারীরিক প্রক্রিয়া বা ধর্মীয় বিধান হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে প্রজ্ঞা ও ঈমান চান এবং সেগুলোকে সৎ ও সতর্ক আচরণে রূপ দিন।
  2. নবীজির বর্ণনার কোনো বিশেষ ঘটনা এবং সাধারণ ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ঘটনার প্রেক্ষাপট আরও ভালোভাবে বুঝতে সংশ্লিষ্ট সহিহ বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।