Sahih Muslim, হাদিস 4172
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — যিনি ইবনে আবি কাসির — আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর যে, মুহাম্মাদ ইবনে ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ ﷺ এই সনদে তাদের অনুরূপ হাদিস তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে পূর্ববর্তী একটি হাদিসকে সমর্থন করে।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
বিষয়বস্তুটি আগে উল্লেখিত সংস্করণগুলোর সঙ্গে মিলে যায়।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সূত্র উল্লেখ করাকে বর্ণনার নির্ভুলতা প্রতিষ্ঠার একটি উপায় হিসেবে দেখেন। এখানে ব্যবহৃত বাক্যাংশটি মূলত আরেকটি সনদ যোগ করে; দান-উপহার সম্পর্কে আলাদা কোনো নতুন বক্তব্য দেয় না। তাই ফকিহরা শুধু এই সনদ-উল্লেখের ভিত্তিতে নয়, বরং বর্ণনার বিষয়বস্তুযুক্ত সংস্করণগুলোর ভিত্তিতে উপহারের বিধান নির্ধারণ করেন।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাসূত্রও যাচাই করুন।
- জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং স্পষ্ট করুন—কোনো পাঠ নতুন বক্তব্য না দিয়ে পূর্ববর্তী সংস্করণকে সমর্থন করছে কি না।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ রয়েছে, যে হাদিসের প্রতি এখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4171 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বর্ণনার একটি সমান্তরাল সূত্র তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #4173 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং সংশ্লিষ্ট পাঠের বর্ণনাপথ তুলনা করতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।