হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4173

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী এবং আহমাদ বিন ঈসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর — যিনি ইবনুল হারিস — আমাকে খবর দিয়েছেন বুকাইরের সূত্রে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি কোনো সদাকা দেওয়ার পর তা ফিরিয়ে নেয়, তার উপমা সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পরে নিজের বমি খায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দেওয়া সদকা ফিরিয়ে নেয়, তাকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দানশীলতার উদ্দেশ্যে কাউকে দেওয়া উপহার বা দান।

ফিরিয়ে নেওয়া

হস্তান্তরের পর কোনো উপহার পুনরায় দাবি করা বা ফিরিয়ে আনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ সম্পন্ন করা সদকা ফিরিয়ে নেওয়া উচিত নয়। কঠোর উপমাটি এই আচরণের গুরুতর নিন্দা নির্দেশ করে। উপহার ফিরিয়ে নেওয়া সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত পরিধি আলোচনা করেন; তবে অন্তত এই বর্ণনা জোর দেয় যে সদকা আন্তরিকভাবে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে সদকা দিন এবং পরে তা ফিরিয়ে চাইবেন না।
  2. দান করার আগে ভেবে নিন কোন জিনিসটি ছেড়ে দিতে পারবেন, তারপর নিজের দানের প্রতি অটল থাকুন।
  3. যাকে সাহায্য করেছেন, তার সঙ্গে এমন আচরণ করবেন না যেন আপনার সাহায্য এমন ঋণ, যা আপনি দাবি করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।