হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4176

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-মাখযুমী খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পরে সেই বমি আবার খেয়ে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে নিন্দনীয় কাজ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেয়।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া উপহারটি আবার দাবি করা বা ফেরত নিয়ে আসা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা কুকুরের সঙ্গে কঠোর তুলনা থেকে বুঝেছেন যে সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া গুরুতরভাবে নিন্দিত। অধিকাংশ ফকিহ একে হারাম মনে করেন; হানাফি মাজহাব নির্দিষ্ট শর্তে ব্যতিক্রম স্বীকার করে, যেখানে দাতা নিজের উপহার ফিরিয়ে নিতে পারেন—তবে এই ব্যতিক্রমকে সীমিত করে এমন বর্ণনাগুলোও বিবেচনায় রাখতে হয়। এই সতর্কবাণী জোর দেয় যে দান আন্তরিক হওয়া উচিত এবং চাপ সৃষ্টি বা ব্যক্তিস্বার্থ হাসিলের উপায় হওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সেটাই উপহার দিন, যা অনুশোচনা বা গোপন শর্ত ছাড়া দিতে পারেন।
  2. সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়া উপহারকে গ্রহীতার সম্পদ হিসেবে গণ্য করুন এবং তাঁর অধিকারকে সম্মান করুন।
  3. কোনো উপহার নিয়ে দ্বিধা থাকলে, হস্তান্তরের আগেই শর্তগুলো আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।