Sahih Muslim, হাদিস 4174
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমি কাতাদাকে সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার দানকৃত উপহার ফিরিয়ে নেয়, সে সেই ব্যক্তির মতো যে নিজের বমি খায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেয়, তাকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে।
কেউ নিজের ইচ্ছায় অন্য কাউকে যে বস্তু দেয়।
দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার প্রতি ঘৃণা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি জোরালো উপমা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্পন্ন হয়ে যাওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া কঠোরভাবে নিন্দনীয়। উপমাটি এ আচরণের অসঙ্গতি ও অনুচিত দিকটি তুলে ধরে। ফকিহরা কিছু ব্যতিক্রম ও বিশেষ বিধান আলোচনা করেছেন, যার মধ্যে পিতা-মাতার সন্তানের জন্য দেওয়া উপহারও রয়েছে; সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাবের ওপর নির্ভর করে।
- কেবল তখনই উপহার দিন, যখন তা অনুতাপ ছাড়া ছেড়ে দিতে পারবেন।
- সম্পন্ন হয়ে যাওয়া উপহার চাপ সৃষ্টি করতে বা কোনো সুবিধা পেতে ফিরিয়ে নেবেন না।
- উপহার নিয়ে বিরোধ হলে শান্তভাবে ঘটনা আলোচনা করুন এবং বিশ্বস্ত ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার প্রসঙ্গ তুলে ধরে এবং সতর্কতাকে আরও জোরালো করে।
Sahih Muslim · #4176 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নিজের বমি খাওয়ার উপমাটি উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)এই বর্ণনায় উমর কীভাবে উপহার দেওয়া একটি ঘোড়া আবার কিনে নিতে চেয়েছিলেন তা বলা হয়েছে, যা উপহার ফিরিয়ে নেওয়ার বিধান স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।