হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4175

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, এই সনদে অনুরূপভাবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি দ্বিতীয় বর্ণনাসূত্র কাতাদার একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

এই বর্ণনাসূত্রে একই বর্ণনা

উল্লিখিত বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে একই বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের প্রতি মনোযোগ দেন; এগুলো বর্ণনার সংক্রমণ ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতে সাহায্য করে। এই সংক্ষিপ্ত পাঠে বিষয়বস্তু পুনরাবৃত্তি করা হয়নি; বরং এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে কাতাদা এই সূত্রে একইভাবে তা বর্ণনা করেছেন। এ থেকে উপহার সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান পাওয়া যায় না; সে জন্য সংশ্লিষ্ট মূল পাঠ দেখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সূত্রও লিখে রাখুন।
  2. সমান্তরাল বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং সংক্ষিপ্ত সূত্র-উল্লেখে নেই—এমন বিষয়বস্তু তার সঙ্গে জুড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।