Sahih Muslim, হাদিস 4181
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ " . فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ‘আববাদ ইবনুল ‘আওয়াম বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি বলেন: আমি নু‘মান ইবন বাশীরকে বলতে শুনেছি; এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস থেকে খবর দিয়েছেন, হুসাইন থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি নু‘মান ইবন বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে তাঁর কিছু সম্পত্তি দান করেছিলেন। তখন আমার মাতা ‘আমরা বিনত রাওয়াহা বললেন: ‘আমি সন্তুষ্ট হব না যতক্ষণ না তুমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এর সাক্ষী রাখো।’ অতঃপর আমার পিতা নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন যাতে তিনি আমার প্রাপ্ত দানের সাক্ষী হন। আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি তোমার সব সন্তানকেই এমনটি দিয়েছ?’ তিনি বললেন: ‘না।’ তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের সন্তানদের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করো।’ ফলে আমার পিতা ফিরে এসে সেই দান প্রত্যাহার করে নিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উপহার দেওয়ার সময় একজন অভিভাবকের উচিত সব সন্তানের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা।
কেউ জীবিত অবস্থায় অন্য কাউকে যে দান করে।
সন্তানদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করা এবং অযৌক্তিক বৈষম্য না করা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট রূপ নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ সমান উপহার দেওয়াকে আবশ্যক মনে করেন, আর অন্যরা বিশেষ প্রয়োজনের মতো বৈধ কারণ থাকলে ভিন্নতা অনুমোদন করেন। নবী ﷺ পিতাকে ন্যায়বিচারের উপদেশ দেওয়ার পর পিতা উপহারটি ফিরিয়ে নেন।
- এক সন্তানকে বড় উপহার দেওয়ার আগে অন্য অভিভাবকের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সব সন্তানকে বিবেচনায় রাখুন।
- ভিন্নতা করলে বিশেষ প্রয়োজনের মতো স্পষ্ট ও ন্যায়সঙ্গত কারণ রাখুন।
- অসম উপহার অন্যায় প্রমাণিত হলে তা সংশোধন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।