হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4183

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, শা’বী থেকে, তিনি নু’মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমার কি তার ছাড়া অন্য পুত্রসন্তান আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" রাসূল ﷺ বললেন: "তাহলে তুমি কি তাদের সবাইকে এর সমপরিমাণ দান করেছ?" তিনি বললেন: "না।" তখন রাসূল ﷺ বললেন: "আমি কোনো অবিচারের সাক্ষ্য দেব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের উচিত সন্তানদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাক্ষ্য দেওয়া

কোনো বিষয় সঠিক ও বৈধ বলে স্বীকৃতি দেওয়া।

অন্যায়

কারও সঙ্গে ন্যায্য আচরণ না করা বা তার ক্ষতি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া অসম উপহারের পক্ষে সাক্ষ্য দিতে নবী ﷺ অস্বীকৃতি জানান। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা এবং বিশেষ প্রয়োজনের কারণে ভিন্ন আচরণের সুযোগ নিয়ে আলেম ও ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে আরও মতভেদ রয়েছে; তবে সমতা বজায় রাখা ও কারও ক্ষতি এড়ানো গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দেওয়ার সময় সন্তানদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন; বৈধ কোনো কারণে পার্থক্য করলে তা শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  2. অসম উপহার পরিবারে ঈর্ষা বা দূরত্ব তৈরি করার আগেই তা নিয়ে আলোচনা করুন।
  3. অন্যায় বণ্টনকে সমর্থন করার অনুরোধ পেলে ভেবেচিন্তে না দেখে তাতে সম্মতি দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।