হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4185

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব এবং আব্দুল আ‘লা; এবং অন্য সনদে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও ইয়াকুব আদ-দাওরাকী, সকলেই ইবনে উলাইয়া থেকে—এবং এই শব্দচয়ন ইয়াকুবে—তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, দাউদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কোলে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আপনি সাক্ষ্য দিন যে, আমি আমার সম্পত্তি থেকে অমুক পরিমাণ নু‘মানকে দান করেছি।” তখন তিনি বললেন: “তুমি কি তোমার সব সন্তানকে নু‘মানের মতোই দান করেছ?” তিনি বললেন: “না।” তিনি বললেন: “তাহলে এ বিষয়ে আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে সাক্ষ্য রাখো।” এরপর তিনি বললেন: “তুমি কি এতে খুশি হবে যে, তারা সবাই তোমার প্রতি সমানভাবে সদাচারী ও অনুগত থাকবে?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তাহলে এমনটি করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে অভিভাবকের উচিত ন্যায়সংগত আচরণ করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কোনো ব্যক্তি জীবদ্দশায় স্বেচ্ছায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দেন।

সাক্ষী

যিনি উপস্থিত থাকেন এবং কোনো ঘটনা ঘটেছে বলে নিশ্চিত করতে পারেন।

শ্রদ্ধাশীল

কারও সঙ্গে সম্মান ও সদাচরণের সঙ্গে আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বাবা-মায়ের উচিত জীবদ্দশায় সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় ন্যায়বিচার করা। নবী ﷺ অসম উপহারের সাক্ষী হতে অস্বীকৃতি জানান এবং সমান আচরণের গুরুত্বের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। বিশেষ প্রয়োজনের মতো বৈধ কারণ থাকলে ব্যতিক্রমের বিষয়টি আলেমরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। মূল কথা হলো, ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া কোনো সন্তানকে অন্যদের চেয়ে প্রাধান্য দেওয়া এড়িয়ে চলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের দেওয়া উপহারগুলোর তুলনা করুন এবং ন্যায়সংগত কারণ না থাকলে তাদের সমানভাবে বিবেচনা করুন।
  2. বড় উপহার দেওয়ার আগে পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন, যাতে বঞ্চিত বোধ করা ও বিবাদ এড়ানো যায়।
  3. পরিবারের সদস্যদের মধ্যে অন্যায় বাড়ায়—এমন কোনো কাজে সহযোগিতা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।