হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4186

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে উসমান আন-নাওফালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আজহার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, শা‘বী থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে একটি উপহার দিলেন, অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট গেলেন যাতে তিনি তাঁকে সাক্ষ্য রাখেন। তখন রাসূল ﷺ বললেন: ‘তুমি কি তোমার সব সন্তানকে এমন উপহার দিয়েছ?’ তিনি বললেন: না। রাসূল ﷺ বললেন: ‘তুমি কি তাদের কাছ থেকে সেই একই রকম সদাচরণ ও কল্যাণ আশা করো না, যা তুমি এই সন্তানের কাছ থেকে আশা করো?’ তিনি বললেন: হ্যাঁ। রাসূল ﷺ বললেন: ‘তাহলে আমি এর সাক্ষ্য দেব না।’ ইবনে আউন বলেন: আমি এই হাদিসটি মুহাম্মাদের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমরা কেবল এটুকুই বর্ণনা করেছি যে, রাসূল ﷺ বলেছেন: ‘তোমাদের সন্তানদের মধ্যে সমতা বজায় রাখো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়পরায়ণ হওয়া উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ জীবিত অবস্থায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দান করে।

সাক্ষ্য দেওয়া

কোনো দান সংঘটিত হয়েছে বলে নিশ্চিত করা।

সদাচরণ

সন্তানদের কাছ থেকে বাবা-মায়ের প্রত্যাশিত যত্ন ও আনুগত্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের সন্তানদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা উচিত। নবী ﷺ অসম উপহারের ব্যাপারে সাক্ষী হতে অস্বীকার করেন এবং স্মরণ করিয়ে দেন যে একজন বাবা-মা সব সন্তানের কাছ থেকেই সদাচরণ আশা করেন। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা ও সমতার মাপকাঠি নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা সমান আচরণ এবং প্রয়োজন অনুযায়ী বণ্টনসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করেন। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে বৈধ কারণ ছাড়া কোনো সন্তানকে পক্ষপাত করে বেশি দেওয়া ন্যায়বিচারের পরিপন্থী।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের দেওয়া উপহারগুলোর তুলনা করে দেখুন এবং অযৌক্তিক পক্ষপাত এড়িয়ে চলুন।
  2. অসম বণ্টন হলে তা শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং স্পষ্ট ও ন্যায়সংগত কারণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. প্রত্যেক সন্তানের কাছ থেকে সদাচরণ আশা করুন, তবে নিজেও প্রত্যেকের সঙ্গে ন্যায় ও যত্নের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।