হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4199

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম — এই শব্দচয়ন আবু বকরের; ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, আমর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, যে তারিক আল-উমরা (আজীবন দান)-এর ফয়সালা ওয়ারিসের পক্ষে দিয়েছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ কর্তৃক রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত বাণীর ভিত্তিতে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজীবন দানের ক্ষেত্রে গ্রহীতার মৃত্যুর পর সম্পত্তি তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

এমন দান, যাতে কেউ নিজের কোনো সম্পত্তি অন্যকে তার জীবদ্দশার জন্য দান করে।

উত্তরাধিকারী

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যে ব্যক্তি মৃতের সম্পত্তির একটি অংশ পাওয়ার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ‘উমরা হলো সম্পত্তির মালিকানা দান, কেবল অস্থায়ীভাবে ব্যবহার করার অধিকার নয়: গ্রহীতার মৃত্যুর পর সম্পত্তি তাঁর ত্যাজ্য সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত হয় এবং তাঁর উত্তরাধিকারীরা তা পান। ফিকহি মাজহাবগুলো এর বিস্তারিত শর্ত ও শব্দচয়ন নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে জাবিরের বর্ণনাটি উত্তরাধিকারীদের উত্তরাধিকার পাওয়ার অধিকারের প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করুন—সম্পত্তির মালিকানা হস্তান্তর হচ্ছে, নাকি শুধু ব্যবহারের অধিকার দেওয়া হচ্ছে।
  2. আজীবন দানের আগে সংশ্লিষ্ট উত্তরাধিকারী ও কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন, যাতে ত্যাজ্য সম্পত্তির ওপর এর প্রভাব পরিষ্কার থাকে।
  3. বৈধভাবে দান করা সম্পত্তি গ্রহীতার মৃত্যুর পর তাঁর ত্যাজ্য সম্পত্তির অংশ হিসেবে গণ্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।