হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4200

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা; তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে ‘আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন: “আল-‘উমরা জায়েয (বৈধ)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেছেন যে আজীবন দান বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

এমন এক দান, যাতে গ্রহীতা তার জীবদ্দশায় দানকৃত সম্পত্তি ভোগ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উমরা-দান বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। মাজহাবগুলোর পরিচিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, দানকৃত সম্পত্তি গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায়; শুধু তার জীবদ্দশার জন্য সীমিত করলেই সম্পত্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দাতার কাছে ফিরে যায় না। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি দানের ব্যবহৃত শব্দ এবং উমরা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন কে সম্পত্তির মালিক হবে এবং এর সঙ্গে কী শর্ত যুক্ত থাকবে।
  2. শর্তযুক্ত দান চূড়ান্ত করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার স্পষ্ট থাকে।
  3. দান আইনসম্মতভাবে সম্পন্ন হলে দানকৃত সম্পত্তিকে গ্রহীতার মালিকানা হিসেবে গণ্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।