Sahih Muslim, হাদিস 4203
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " . أَوْ قَالَ " جَائِزَةٌ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, এই সনদে; তবে তিনি বলেছেন:
"তা তার পরিবারের জন্য মিরাস (উত্তরাধিকার)," অথবা তিনি বলেছেন: "তা একটি জায়েযা (সম্পূর্ণ ও বৈধ উপহার)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দেওয়া সম্পত্তিকে উত্তরাধিকার অথবা সম্পন্ন দান হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী উত্তরাধিকারীদের কাছে যে সম্পত্তি যায়।
যে দানের সম্পত্তি প্রাপকের কাছে হস্তান্তর সম্পূর্ণ হয়েছে।
যেসব বর্ণনাকারীর মাধ্যমে কোনো হাদিস পৌঁছেছে, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
আলেমরা এই দুটি অভিব্যক্তিকে বর্ণনার ভিন্ন পাঠ হিসেবে বিবেচনা করেন। একটিতে সম্পত্তিটি প্রাপ্য অধিকারীদের উত্তরাধিকার হিসেবে দেখানোর ওপর জোর দেওয়া হয়েছে, অন্যটিতে দান সম্পন্ন হওয়ার ওপর। উভয় ক্ষেত্রেই সুনির্দিষ্ট শরয়ি প্রয়োগ নির্ভর করে পূর্ণ প্রেক্ষাপট এবং সম্পত্তি ও উত্তরাধিকারবিষয়ক অন্যান্য বর্ণনার ওপর; এই সংক্ষিপ্ত পাঠ একাই সব দানের ক্ষেত্রে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না।
- দান করার সময় সম্পত্তি প্রাপকের কাছে কখন হস্তান্তর হবে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- মৃত ব্যক্তির সম্পত্তির ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান অনুযায়ী কারা অধিকারী, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- কোনো বর্ণনা থেকে শরয়ি বিধান নির্ণয়ের আগে তার বিভিন্ন পাঠ একসঙ্গে পড়ুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।