Sahih Muslim, হাদিস 4201
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন: "উমরা তার প্রাপকের জন্য মীরাস (উত্তরাধিকার)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আজীবনের জন্য দেওয়া দান গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যায়।
এমন এক দান, যাতে দাতা বলেন যে গ্রহীতা তাঁর জীবদ্দশায় সম্পদটি ভোগ করতে পারবেন।
কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর ইসলামী উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যে সম্পদ যায়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সম্পূর্ণ হওয়া ‘উমরা-দান গ্রহীতার স্থায়ী মালিকানায় পরিণত হয় এবং গ্রহীতার মৃত্যুর পর দাতার কাছে ফিরে যায় না। দানের শব্দচয়ন এখানে গুরুত্বপূর্ণ: গ্রহীতার বংশধরদের স্পষ্টভাবে সম্পদটি দেওয়ার ভাষা আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন। ব্যবহৃত শর্ত ও শব্দবিন্যাসের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি বিবেচনা করে।
- দান করার সময় কে মালিক হবেন এবং তাঁর মৃত্যুর পর সম্পদটির কী হবে, তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- শর্তযুক্ত দান চূড়ান্ত করার আগে কোনো জ্ঞানী ফকিহের পরামর্শ নিন।
- দান আইনত সম্পূর্ণ হওয়ার পর দানকৃত সম্পদকে গ্রহীতার মালিকানা হিসেবে গণ্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।