অসিয়ত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4208

Amr ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন আবু তাহির ও হারমালা; উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস। এবং আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন শুআইব বিন লাইস, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উকাইল। এবং আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উমর ও আব্দ বিন হুমাইদ; উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার; এঁরা সকলে যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যা আমর বিন হারিসের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাসূত্র আমর ইবনুল হারিসের একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিসটি একজন থেকে আরেকজনের কাছে পৌঁছেছে।

যুহরি

প্রাথমিক যুগের একজন আলেম ও হাদিসের বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনা মূল্যায়ন ও সংরক্ষণের সময় এ ধরনের সমান্তরাল সনদ বিবেচনায় নেন। এই সংস্করণটি আমর ইবনুল হারিসের বর্ণনার অনুরূপ—এ কথাটি ইঙ্গিত করে যে মূল বক্তব্য আগের পাঠের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; এই অংশটি নিজে থেকে উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত কোনো স্বতন্ত্র বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য যাচাই করার সময় শুধু পাঠ নয়, কে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও বিবেচনা করুন।
  2. নতুন কোনো বক্তব্য ও আগের পাঠের সমর্থনের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।