Sahih Muslim, হাদিস 4207
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .
আমাদের কাছে হারুন বিন মা’রূফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমরু — যিনি ইবনুল হারিস — খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"কোনো মুসলমানের যদি এমন কিছু থাকে যা নিয়ে সে ওসিয়ত করতে চায়, তবে তার জন্য তিন রাত অতিবাহিত করা উচিত নয়, অথচ তার ওসিয়তটি তার কাছে লিখিত নেই।" আবদুল্লাহ বিন উমর বলেছেন: "যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনেছি, সেদিন থেকে আমার ওপর এমন কোনো রাত অতিবাহিত হয়নি, অথচ আমার ওসিয়ত আমার কাছে ছিল না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে মুসলিমের রেখে যাওয়ার মতো সম্পদ আছে, তার উচিত নিজের ওসিয়তনামা লিখে রাখা।
কারও মৃত্যুর পর তার নির্দিষ্ট সম্পদ বা বিষয়গুলোর কী হবে, তা নির্ধারণ করে রাখা।
স্পষ্ট করে লিখে রাখা, যাতে ইচ্ছাগুলো জানা যায়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সময়মতো ওসিয়তনামা তৈরি করা প্রশংসনীয় ও বিচক্ষণ কাজ—বিশেষত কারও এমন অধিকার বা দায়িত্ব থাকলে, যার জন্য তার মৃত্যুর পর ব্যবস্থা নেওয়া প্রয়োজন। বর্ণনার ভাষা জরুরিতার ওপর জোর দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে কিছুই নির্ধারণ করার না থাকলেও প্রত্যেক মুসলিমের জন্য ওসিয়তনামা লেখা বাধ্যতামূলক। তাছাড়া ওসিয়তের ইচ্ছা ইসলামে স্বীকৃত উত্তরাধিকার-অধিকারকে বাতিল করতে পারে না; ঋণ, ওসিয়ত ও উত্তরাধিকারীদের বিষয়ে পরিচিত বিধানগুলোই প্রযোজ্য থাকবে।
- সময়মতো ওসিয়তনামা লিখুন এবং এমন জায়গায় রাখুন, যেখানে আপনার স্বজনেরা সেটি খুঁজে পাবেন।
- ঋণ, আমানত ও অন্যান্য দায়িত্ব লিখে রাখুন এবং বিশ্বস্ত কারও সঙ্গে সেগুলো নিয়ে কথা বলুন।
- নিশ্চিত করুন যে আপনার ওসিয়তনামা ইসলামের উত্তরাধিকার-অধিকার ও প্রচলিত আইন মেনে চলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।