ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 423

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, আবু যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার সামনে নবীগণকে পেশ করা হলো। তখন মূসা ছিলেন একজন সুপুরুষ ব্যক্তি, যেন তিনি শানুআ গোত্রের কোনো ব্যক্তি। আর আমি ঈসা ইবনে মারিয়ামকে দেখলাম—তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—তখন তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ যাকে আমি দেখেছি তিনি হলেন উরওয়া ইবনে মাসউদ। আর আমি ইবরাহীমকে দেখলাম—আল্লাহর দরূদ তাঁর ওপর—তখন তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ যাকে আমি দেখেছি তিনি হলেন তোমাদের এই সাথী (অর্থাৎ নিজেই)। আর আমি জিবরাঈলকে দেখলাম—তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—তখন তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ যাকে আমি দেখেছি তিনি হলেন দিহিয়া।" ইবনে রুমহের বর্ণনায় আছে: "দিহিয়া ইবনে খালিফা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন, নবীগণ ও জিবরীল কীভাবে তাঁর সামনে আবির্ভূত হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শানুআ

একটি আরব গোত্র, যার সঙ্গে বর্ণনাটিতে এক বিশেষ ধরনের পুরুষকে যুক্ত করা হয়েছে।

উরওয়া ইবন মাসউদ

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যাঁর কথা এখানে ঈসা (আ.)-এর সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি হিসেবে বলা হয়েছে।

দিহইয়া ইবন খালিফা

একজন সাহাবি, যাঁর সঙ্গে এই বর্ণনায় জিবরীলের সাদৃশ্যের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবীদের বাস্তবেই চেনা যায় এমন বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য ছিল এবং নবী ﷺ এক বিশেষ প্রত্যক্ষণে তাঁদের দেখেছিলেন। উল্লেখিত ব্যক্তিদের সঙ্গে তুলনা বাহ্যিক সাদৃশ্য বোঝায়, মর্যাদা বা অবস্থানে সমতা নয়। বর্ণনাটি এও নিশ্চিত করে যে জিবরীল এমন এক আকৃতি ধারণ করেছিলেন, যা দিহইয়া ইবন খালিফার অনুরূপ ছিল; তবে নির্ভরযোগ্য পাঠের বাইরে অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে অতিরিক্ত বিশদ নির্ধারণের অবকাশ এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ও অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ওহি যা জানায় তা মেনে নিন, প্রমাণহীন বিশদ যোগ করবেন না।
  2. বাহ্যিক সাদৃশ্যকে কারও নবুয়তি মর্যাদা বা শ্রেষ্ঠত্বের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  3. সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন, যাতে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বিবরণটি বোঝা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।