অসিয়ত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4231

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা — এই শব্দবিন্যাস ইয়াহইয়ার — তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.)-এর সামনে আলোচনা করা হলো যে, আলী (রা.)-কে ওসীয়ত বা অছিয়ত করা হয়েছিল। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: কখন তাঁকে ওসীয়ত করা হয়েছিল? আমি তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার বুকের সাথে — অথবা বলেছেন: আমার কোলের সাথে ঠেস দিয়ে রেখেছিলাম। তিনি একটি পাত্র চাইলেন, এরপর তিনি আমার কোলে ঢলে পড়লেন এবং আমি টেরও পেলাম না যে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন। সুতরাং কখন তাঁকে ওসীয়ত করা হয়েছিল?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা এই দাবি অস্বীকার করেছিলেন যে নবী ﷺ আলীকে তাঁর ওসিয়তনামার নির্বাহক নিযুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়তনামার নির্বাহক

এমন ব্যক্তি, যাঁকে কারও মৃত্যুর পর তাঁর ওসিয়তের নির্দেশাবলি বাস্তবায়নের জন্য নিযুক্ত করা হয়।

পাত্র

নবী ﷺ জীবনের শেষ মুহূর্তগুলোতে যে পাত্রটি আনতে বলেছিলেন।

ঢলে পড়লেন

আয়িশা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ ইন্তেকাল করার সময় তাঁর দেহ তাঁর কোলে নেমে এসেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ আলীকে ওসিয়তনামার নির্বাহক নিযুক্ত করেছিলেন—এই দাবিকে ঘিরে আলোচনার মধ্যে স্থান দিয়েছেন। আয়িশার সাক্ষ্য হলো, তিনি শেষ মুহূর্তগুলোতে উপস্থিত ছিলেন এবং এ ধরনের কোনো নির্দেশ শোনেননি। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক দাবির প্রসঙ্গ নিয়ে; একে একা নেতৃত্ব ও উত্তরাধিকার সম্পর্কে সব মতের পূর্ণ বিবরণ হিসেবে দেখা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক দাবি নির্ভরযোগ্য সাক্ষ্য ও নির্ভুল সূত্রের ভিত্তিতে যাচাই করুন।
  2. সংবেদনশীল মতভেদের ক্ষেত্রে বর্ণনায় সরাসরি যা বলা হয়েছে, আর সেখানে আলোচিত নয় এমন বৃহত্তর সিদ্ধান্ত—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. প্রথম যুগের ইসলাম নিয়ে মতভেদ আলোচনা করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং সংশ্লিষ্ট সাহাবিদের প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।