Sahih Muslim, হাদিস 4241
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয — অর্থাৎ দারওয়ারদী — বর্ণনা করেছেন, আলা’ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা মানত করো না, কারণ মানত ভাগ্যলিপি থেকে কিছুই প্রতিহত করতে পারে না; এটি কেবল কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পদ আদায় করার একটি উপায় মাত্র।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানত আল্লাহর ফয়সালা বদলায় না এবং দান পাওয়ার উপায় হিসেবে মানত করা উচিত নয়।
আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো কাজ করার স্বেচ্ছাপ্রণোদিত অঙ্গীকার; যেমন রোজা রাখা বা দান করা।
আল্লাহর ফয়সালা; মানত সেই ফয়সালা বদলায় না।
যে ব্যক্তি দান করতে অনিচ্ছুক এবং কেবল মানতের কারণে দান করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী মানত করা সম্পর্কে, বৈধ মানত পূরণ করা সম্পর্কে নয়। মানত এমন কোনো উপকার এনে দেয় না যা আল্লাহ আগে থেকেই নির্ধারণ করেননি, আর কোনো অনুগ্রহ লাভের শর্তও হওয়া উচিত নয়। যে ব্যক্তি আল্লাহর আনুগত্যের জন্য বৈধ মানত করেছে, তাকে তা পূরণ করতে হবে; পাপের কাজের মানত পূরণ করা যাবে না। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব মানতের ধরন অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিণতি আলোচনা করেছে, তবে আনুগত্য ও পাপের মধ্যে একই পার্থক্য করেছে।
- আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য থেকে দান করুন, কোনো অনুগ্রহ পাওয়ার পরেই শুধু নয়।
- মানতকে আল্লাহর সঙ্গে দর-কষাকষির উপায় করবেন না; সরাসরি তাঁর কাছে সাহায্য ও হেদায়েত চান।
- আল্লাহর আনুগত্যের জন্য বৈধ মানত করে থাকলে, তা কীভাবে পূরণ করবেন সে বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মানত করা সম্পর্কে একই সতর্কতা রয়েছে এবং এর উদ্দেশ্য আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)এই বর্ণনায় আনুগত্যের মানত পূরণের বাধ্যবাধকতা আলোচনা করা হয়েছে, যা সতর্কবাণীটিকে পরিপূরক করে।
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)এখানেও নবী ﷺ মানত সম্পর্কে সতর্ক করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে মানত আল্লাহর ফয়সালা ঠেকাতে পারে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।