মানত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4240

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মানত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাজ্জাল। এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, সুফইয়ান থেকে, উভয়ে মানসূর থেকে, এই সনদে জারীরের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যা কোনো হাদিসকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করে।

বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সনদ উল্লেখ করাকে বর্ণনা যাচাই ও তুলনা করার জন্য উপকারী মনে করেন। এই অংশে বলা হয়েছে, মুফাদ্দাল এবং আবদুর রহমান ও সুফিয়ানের সূত্রগুলো মানসুরের কাছে পৌঁছেছে এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে জারিরের পূর্বে উল্লিখিত বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়। এখানে এটি মূলত বর্ণনা পৌঁছানোর বিভিন্ন পথের বিবরণ, শপথ সম্পর্কে আলাদা কোনো ফিকহি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বিধান বর্ণনা করার সময় এর উৎস ও বর্ণনাসনদ যাচাই করুন।
  2. কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধ করার আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. যে অংশে সনদের বিবরণ আছে, আর যে অংশে সরাসরি কোনো ব্যবহারিক বিধান দেওয়া হয়েছে—এ দুটির পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।