মানত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4243

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মানত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল —যিনি ইবনে জাফর— আমরের —যিনি ইবনে আবী আমর— সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই নযর আদম সন্তানের জন্য এমন কোনো বস্তু নিয়ে আসে না যা আল্লাহ তার জন্য নির্ধারণ করেননি। তবে নযর ভাগ্যের সাথে মিলে যায়, ফলে এর মাধ্যমে কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে এমন কিছু বের হয়ে আসে যা সে নিজে থেকে দিতে চাইত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত আল্লাহর নির্ধারিত বিধান বদলায় না, তবে কৃপণকে দান করতে উদ্বুদ্ধ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

কোনো কাজ করা বা কিছু দান করার স্বেচ্ছামূলক অঙ্গীকার; প্রায়ই আল্লাহর কাছে কিছু চাইলে এমন অঙ্গীকার করা হয়।

আল্লাহর নির্ধারিত বিধান

আল্লাহ যা নির্ধারণ ও জ্ঞাত করেছেন; মানত তা বদলাতে পারে না।

কৃপণ

যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ থেকে কিছু দিতে অনিচ্ছুক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর নির্ধারিত বিধানকে বাধ্য করা বা কোনো কল্যাণ নিশ্চিত করার উপায় মানত নয়। তবে মানত আল্লাহর নির্ধারণের সঙ্গে মিলে যেতে পারে এবং কাউকে এমন কিছু দিতে উদ্বুদ্ধ করতে পারে, যা সে অন্যথায় আটকে রাখত। তাই কাঙ্ক্ষিত ফল পাওয়ার জন্য মানত করা নিরুৎসাহিত করা হয়েছে। আনুগত্যের জন্য বৈধ মানত পূরণ করতে হবে; পাপের মানত পালন করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাঙ্ক্ষিত ফল আদায়ের শর্ত হিসেবে নয়, আল্লাহর আনুগত্যের জন্য দান করুন।
  2. মানত করে নিজেকে দানে বাধ্য করার বদলে স্বেচ্ছায় ও সময়মতো দান করুন।
  3. আনুগত্যের বৈধ মানত পূরণ করুন, তবে পাপের মানত পালন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।