Sahih Muslim, হাদিস 4248
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " . وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা ও ইবনে হুজর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল —যিনি ইবনে জাফর— আমর থেকে —যিনি ইবনে আবী আমর— আব্দুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, নবী ﷺ একজন বৃদ্ধকে দেখতে পেলেন যিনি তাঁর দুই পুত্রের মাঝখানে তাদের ভর দিয়ে হাঁটছিলেন। তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:
"এর কী হয়েছে?" তাঁর দুই পুত্র বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি একটি মানত করেছিলেন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "হে বৃদ্ধ! আরোহণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমা থেকে এবং তোমার মানত থেকে অমুখাপেক্ষী।" এই শব্দবিন্যাস কুতাইবা ও ইবনে হুজরের।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানত অপ্রয়োজনীয় শারীরিক কষ্টকে ন্যায়সঙ্গত করে না।
ইবাদত হিসেবে কোনো কাজ করার অঙ্গীকার।
নবী ﷺ লোকটিকে আরও হেঁটে নিজেকে ক্লান্ত করার বদলে বাহনে চড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যে মানত গুরুতর বা অপ্রয়োজনীয় কষ্টের কারণ হয়, সেটিকে নিজেই কোনো লক্ষ্য হিসেবে গ্রহণ করা উচিত নয়। আল্লাহ মানুষের ইবাদতের মুখাপেক্ষী নন। কোনো বৈধ আনুগত্যের কাজ করার মানত ক্ষতি বা অতিরিক্ত কষ্টের কারণ না হলে পূরণ করতে হবে। কখন কোনো মানত বাধ্যতামূলক হয় এবং তা পূরণ করা কঠিন বা অসম্ভব হলে কী করতে হবে—ফিকহি মাজহাবগুলো তা আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা অন্তত শেখায় যে, নিজেকে কষ্ট দেওয়া জরুরি নয়।
- এমন মানত কোরো না, যা তোমার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে বা তোমাকে অকারণে ক্লান্ত করে।
- ইবাদতের জন্য সাধ্যের মধ্যে এমন পদ্ধতি বেছে নাও; মানত পূরণ করতে না পারলে কোনো আলেমের পরামর্শ নাও।
- বয়স্ক ও সীমিত সামর্থ্যের মানুষদের নিজেদের শক্তি অনুযায়ী পরিশ্রমের মাত্রা ঠিক করতে সাহায্য করো।
এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন এক মানতের কথা আছে, যা কাউকে কঠিন পরিশ্রমে বাধ্য করেছিল; এটি সহজতা অবলম্বন ও নিজেকে কষ্ট দেওয়া এড়ানোর নির্দেশনাকে পরিপূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #4247 (Sahih)মানত-সংক্রান্ত একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি এ ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে যে ইবাদতকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠিন করা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।