কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4258

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, হা এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — যিনি আল-কাত্তান — উবাইদুল্লাহ থেকে, হা এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে হিলাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, হা এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামাহ, আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, হা এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, হা এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আদ-দাহহাক ও ইবনে আবী যি’ব, হা এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও ইবনে রাফি‘, আবদুর রাজ্জাক থেকে, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন আবদুল কারিম। এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ নবী ﷺ সম্পর্কে ইবন উমরের একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

এমন ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতা, যাঁরা একটি প্রতিবেদন এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছে দিয়েছেন।

নাফিʿ

একজন প্রসিদ্ধ বর্ণনাকারী, যিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা نقل করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখকে সমর্থনের একটি রূপ হিসেবে দেখেন: বিভিন্ন বর্ণনাকারী নাফিʿ-এর সূত্রে ইবন উমর থেকে একই ঘটনা বর্ণনা করেছেন। এখানে মূল বক্তব্য পুনরাবৃত্তি করা হয়নি; বরং যে সূত্রপথে তা বর্ণিত হয়েছে, সেগুলো নথিবদ্ধ করা হয়েছে। তাই শপথসংক্রান্ত বিধানের মূল্যায়ন করতে হবে পূর্ণ বর্ণনা ও সংশ্লিষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে, শুধু এই সনদ-উল্লেখের ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা যাচাই করার সময় দেখুন, কারা এবং কোন সনদের মাধ্যমে তা বর্ণনা করেছেন।
  2. যে পাঠে মূল বক্তব্য বলা হয়েছে, আর যে পাঠে শুধু বর্ণনার সূত্রপথ নথিবদ্ধ হয়েছে—এ দুটির পার্থক্য বুঝুন।
  3. শপথসংক্রান্ত কোনো বিধান অনুযায়ী কাজ করার আগে পূর্ণ হাদিস ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।