কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4261

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আল-আউযাঈ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও আব্দু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মা’মারের হাদিস ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন:

"সে যেন কিছু সদকাহ করে।" আর আউযাঈর হাদিসে রয়েছে: "যে ব্যক্তি লাত ও উয্যা দ্বারা শপথ করল।" আবুল হুসাইন মুসলিম বলেন: এই শব্দটি—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর বাণী 'চলো আমি তোমার সাথে জুয়া খেলি, অতঃপর সে যেন সদকাহ করে'—যুহরী ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি। তিনি বলেন: যুহরীর এমন প্রায় নব্বইটি হাদিস রয়েছে যা তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সহীহ সনদের মাধ্যমে এগুলোতে তাঁর কোনো শরিক নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূর্তির নামে শপথ করলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে এবং সদকা দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লাত ও আল-উজ্জা

ইসলামের আগে আরবের বিভিন্ন গোত্র যেসব মূর্তির উপাসনা করত।

সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

জুয়া

এমন বাজি, যাতে অংশগ্রহণকারীরা কিছু পণ রাখে এবং জয় অনিশ্চিত ফলাফলের ওপর নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা নিষিদ্ধ এবং এমন শপথ করলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। সদকার উল্লেখ এই ভুলের পর একটি ভালো কাজ করার উৎসাহ; এটি জুয়াকে বৈধ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে, মূর্তির নামে শপথ আল্লাহর নামে শপথের মতো বৈধ ও বাধ্যতামূলক শপথ নয়। মুসলিম আরও উল্লেখ করেছেন যে বাজি ও সদকা-সংক্রান্ত বাক্যটি আয-যুহরির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কাউকে বা কিছুকে ডেকে কোনো শপথ করা থেকে বিরত থাকুন।
  2. এমন শপথ করলে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং সদকা দিন।
  3. অর্থ বা সম্পদ নিয়ে বাজিতে রাজি হবেন না; বিনোদনের বৈধ উপায় বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।