কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4273

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Abu Uwaysابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn al‑Muttalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি উওয়াইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীয ইবনুল মুত্তালিব, সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কেউ যদি কোনো বিষয়ে শপথ করে, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন সেই উত্তম কাজটি করে এবং নিজের শপথের কাফফারা আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথের চেয়ে উত্তম কোনো কাজ দেখলে সেটিই বেছে নাও এবং নির্ধারিত কাফফারা আদায় করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

আল্লাহকে সাক্ষী রেখে করা একটি দৃঢ় অঙ্গীকারমূলক ঘোষণা।

কাফফারা আদায় করা

বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গের পর নির্ধারিত কাফফারা পালন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, অন্য কোনো কাজ উত্তম হলে কেউ বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করতে পারে, তবে তাকে কাফফারা আদায় করতে হবে। চার সুন্নি মাযহাব কুরআনের আলোকে ভঙ্গ করা শপথের কাফফারা নির্ধারণ করে: কোনো অভাবীকে খাবার বা পোশাক দেওয়া, অথবা একজন দাস মুক্ত করা; আর যে তা করতে অক্ষম, সে তিন দিন রোজা রাখবে। হাদিসটি হালকাভাবে শপথ করতে উৎসাহ দেয় না; বরং শপথের সঙ্গে উত্তম কাজের সংঘাত হলে উত্তম কাজকে অগ্রাধিকার দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ পালন করলে যদি স্পষ্টত উত্তম কাজ থেকে বিরত থাকতে হয়, তবে তা আঁকড়ে থেকো না।
  2. বাধ্যতামূলক শপথ হালকাভাবে ভঙ্গ কোরো না; ভঙ্গ করলে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করো।
  3. শপথ করার আগে ভালোভাবে ভেবে নাও; বিচক্ষণ পরামর্শের বদলে শপথকে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।