কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4298

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏

অনুবাদ

আমাকে আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন ফিরাস থেকে, তিনি যাকওয়ান আবু সালিহ থেকে, তিনি যাদযান আবু উমর থেকে। তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের কাছে গেলাম, তখন তিনি একজন দাসকে মুক্ত করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি মাটি থেকে একটি কাঠ বা অন্য কিছু তুলে নিয়ে বললেন: ‘এতে এমন কোনো প্রতিদান নেই যা এর সমতুল্য, তবে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি তার দাসকে চড় মারে বা প্রহার করে, তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো দাসকে প্রহার করে, কাফফারা হিসেবে তাকে মুক্ত করে দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মামলুক

দাস: ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে যাকে সম্পত্তি হিসেবে গণ্য করা হতো।

কাফফারা

কোনো অপরাধের ক্ষতিপূরণ বা প্রায়শ্চিত্ত হিসেবে নির্ধারিত একটি কাজ।

মুক্ত করা

দাসত্বের আইনগত অবস্থা শেষ করে তাকে স্বাধীনতা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, দাসের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করা গুরুতর জুলুম এবং তাকে মুক্ত করে দেওয়া এর কাফফারা। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিদের ক্ষমতা দয়া ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে প্রয়োগ করা উচিত। মুক্তি ও কাফফারার বিধানের আওতায় এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দায়িত্বে থাকা প্রত্যেকের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করো এবং সহিংসতা থেকে বিরত থাকো।
  2. অজুহাত না দেখিয়ে অন্যায় স্বীকার করো এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী ক্ষতি পূরণ করো।
  3. মানুষকে রক্ষা করতে কর্তৃত্ব ব্যবহার করো, তাদের অপমান বা নির্যাতন করতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।