কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4296

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑DabbiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদাহ আয-যাব্বী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমরের সামনে জি‘রানাহ থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উমরার কথা আলোচনা করা হলে তিনি বললেন:

"তিনি সেখান থেকে ইহরাম বাঁধেননি।" তিনি আরও বললেন: "উমর জাহিলিয়াত যুগে এক রাত ই‘তিকাফ করার মানত করেছিলেন।" এরপর বর্ণনাকারী জারির ইবনে হাযিম ও মা‘মারের সূত্রে আইয়ুব থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর জি‘ইরানায় উমরার বিষয়টি স্পষ্ট করেন এবং উমরের পুরোনো মানতের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় এমন একটি ইবাদত, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করে কেউ হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিকতা শুরু করেন।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদত ও নির্জন সাধনার উদ্দেশ্যে কিছু সময় মসজিদে অবস্থান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ উমরের মানত সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটি আলোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে, ইসলাম-পূর্বকালে কোনো বৈধ ইবাদত করার মানত করা হলে ইসলাম গ্রহণের পর তা পূরণ করতে হয়। জি‘ইরানার উল্লেখটি আরও স্পষ্ট করে যে, ইবন উমরের বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ সেখান থেকে তাঁর উমরার ইহরাম শুরু করেননি। মানত ও ইতিকাফের সুনির্দিষ্ট বিধানগুলো মাজহাবসমূহ পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা এবং সাধারণ শরয়ি নীতির আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ইবাদতের ক্ষেত্রে ইহরাম কোথায় ও কখন শুরু হয় তা যাচাই করুন এবং আলেমদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. বৈধ মানত পূরণ করুন; তবে সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নিয়ে সন্দেহ থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ইসলামি বিধান মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং ইসলাম-পূর্বে করা প্রতিশ্রুতি ও ইসলামের নির্ধারিত বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।