কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4307

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন জারীর; এবং (অন্য সনদে) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ — যিনি মামারী নামে পরিচিত — সুফইয়ান থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন সুফইয়ান; এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা; এঁরা সকলে আল-আ‘মাশ থেকে, আব্দুল ওয়াহিদের সনদ অনুযায়ী তাঁর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে জারীরের হাদিসে অতিরিক্ত রয়েছে: "তাঁর ﷺ প্রতাপ ও ভয়ে আমার হাত থেকে চাবুকটি পড়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধাভরে ভয়ে চাবুকটি হাত থেকে পড়ে গেল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শ্রদ্ধাভরে ভয়

গভীর সম্মান ও প্রভাববিস্তারী শ্রদ্ধা।

চাবুক

হাতল ও আঘাত করার ফিতা-যুক্ত একটি বস্তু, যা সে সময় গাড়ি বা বাহনের সরঞ্জাম হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, আল্লাহ নবী ﷺ-কে এমন মহিমা ও মর্যাদা দিয়েছিলেন, যা তাঁর সাহাবিদের মনে শ্রদ্ধা জাগাত। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধার সঙ্গে ভালোবাসা, আনুগত্য এবং তাঁর দিকনির্দেশনা অনুসরণ করা জরুরি; এই ঘটনাটি মানুষকে ভয় দেখানোর কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষা অধ্যয়ন ও বাস্তবায়নের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধা দেখান।
  2. নবী ﷺ সম্পর্কে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন এবং তাঁর ব্যক্তি বা বাণী নিয়ে উপহাস করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. শ্রদ্ধার সঙ্গে আন্তরিক ভালোবাসা ও তাঁর আদর্শ অনুসরণকে যুক্ত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।