কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4308

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম তায়মী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মাসউদ আনসারি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আমার এক গোলামকে প্রহার করছিলাম, তখন আমি আমার পেছন থেকে একটি স্বর শুনতে পেলাম: ‘জেনে রেখো হে আবু মাসউদ! তোমার ওপর আল্লাহর ক্ষমতা তোমার তার ওপর ক্ষমতার চেয়ে অনেক বেশি।’ তখন আমি ঘুরে দেখলাম তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ। আমি বললাম: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাকে মুক্ত করে দিলাম।’ তখন তিনি বললেন: ‘যদি তুমি তা না করতে, তবে জাহান্নামের আগুন তোমাকে দগ্ধ করত অথবা আগুন তোমাকে স্পর্শ করত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মাসউদ আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে সতর্কবাণী শোনার পর তাঁর দাসকে মুক্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাস

তৎকালীন সমাজে আইনগতভাবে অন্য কারও মালিকানাধীন বলে বিবেচিত একজন ব্যক্তি।

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মুক্ত করা

ইবাদত হিসেবে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে মুক্তি দেওয়া।

আগুন

জাহান্নামের শাস্তির প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে, অন্যের ওপর কর্তৃত্ব থাকা ব্যক্তির উচিত আল্লাহর অধিকতর ক্ষমতা এবং তাঁর কাছে জবাবদিহির কথা মনে রাখা। এই সতর্কবাণী নির্যাতন ও অতিরিক্ত কঠোর আচরণের নিন্দা করে; যার অধীনে অন্য কেউ রয়েছে, তার ন্যায়বিচার ও দয়ার সঙ্গে আচরণ করা উচিত। দাসকে মুক্ত করা ছিল একটি সৎকর্ম, তবে এই বক্তব্য এর আগে সংঘটিত অন্যায়ের গুরুতরতার ওপরও জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দায়িত্বে থাকা মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করো এবং তাদের অপমান বা নির্যাতন করতে ক্ষমতা ব্যবহার কোরো না।
  2. রাগ হলে কাউকে শাস্তি দেওয়ার আগে থামো এবং মনে রেখো, তোমার ওপর আল্লাহর ক্ষমতা রয়েছে।
  3. অন্যায়ের বাস্তব প্রতিকার করো: ক্ষমা চাও, ক্ষতি পূরণ করো এবং এরপর থেকে অপর ব্যক্তির সঙ্গে যত্নসহকারে আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।