কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4309

Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদী, শু‘বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মাস‘ঊদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর গোলামকে প্রহার করছিলেন, তখন গোলামটি বলতে লাগল:

"আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" তিনি বলেন: "কিন্তু তিনি তাকে প্রহার করতে থাকেন।" তখন গোলামটি বলল: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে আশ্রয় চাই।" তখন তিনি তাকে প্রহার করা থেকে বিরত হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আল্লাহর কসম! তোমার ওপর আল্লাহর ক্ষমতা তোমার গোলামের ওপর তোমার ক্ষমতার চেয়ে অনেক বেশি।" তিনি বলেন: "অতঃপর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে সতর্কবাণী শোনার পর আবু মাসউদ তাঁর দাসকে মুক্ত করে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই

অন্যায় বা বিপদের হাত থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা।

আল্লাহ তোমার চেয়ে অধিক ক্ষমতাবান

আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণের জন্য অপরাধীকে জবাবদিহির মুখোমুখি করতে পারেন।

তাকে মুক্ত করে দিলেন

আবু মাসউদ দাসটিকে মুক্ত করে দেন, ফলে সে আর তাঁর মালিকানাধীন থাকেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যার হাতে অন্য কারও ওপর কর্তৃত্ব আছে, তার আল্লাহর ক্ষমতা ও জবাবদিহির কথা ভুলে যাওয়া উচিত নয়। এই সতর্কবাণী দয়া করতে এবং দুর্ব্যবহার এড়াতে উৎসাহিত করে। আবু মাসউদের দাসকে মুক্ত করা ছিল তওবা ও উত্তম চরিত্রের নিদর্শন; হাদিসটি মুক্ত করাকে বাধ্যতামূলক কাফফারা হিসেবে নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার অধীনে থাকা কারও সঙ্গে দুর্ব্যবহার করতে কখনোই নিজের পদ বা কর্তৃত্ব ব্যবহার কোরো না।
  2. কর্মচারী, শিশু এবং তোমার ওপর নির্ভরশীল অন্যদের সঙ্গে ধৈর্য ও দয়ার আচরণ করো।
  3. কারও প্রতি অন্যায় করেছ বুঝতে পারলে তা বন্ধ করো এবং ক্ষতি পুষিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।